[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
続・童謡
「Hejja,hejja,karahejja!」（鷹よ、鷹よ、黒い鷹よ！）＜ハンガリー＞
１５分間だけ無料体験が出来るそうです。
おすすめはしません。
「Poljushko Polie」（草原よ、草原）＜ロシア＞
ごめんなさい、キリル文字が書けませんでした。
でも、歌う人によって歌詞が違うからいいよね！
そしてこっちはいっぱい動画がありました
Origaバージョン。
皆さん言わずと知れた、あの攻殻機◯隊のサントラ歌ってる方です。
まさに軍歌！
良い声してます。
何かかっこいい．．．．！
でも、合間合間に映るカップルの方々が．．．．ちょっと。
ハンガリーの童謡っていうか、１９世紀のハンガリーの作曲家、バルトーク・ベーラの合唱曲だったと思います。あやふや。
読み方は「ヒヨ、ヒヨ、コロヒヨ！」です。
何か、可愛いですよね。
でも、訳すと結構ミステリアス！
訳：
黒い鷹よ、鷹よ！ 九羽の雛鳥がいなくなった！
五羽は羽が色とりどりの羽で、四羽は足が悪い。
黒い鷹よ、鷹よ、九羽の雛鳥がいなくなった。
雛鳥を返しておくれ、そうでないと怒られてしまうから。
黒い鷹よ、鷹よ！ 九羽の雛鳥がいなくなった！
もし返してくれないのなら、もうここには来ないで、鷹よ！
動画がなかったので、代わりに
http://ml.naxos.jp/album/HCD31080読み方は「ヒヨ、ヒヨ、コロヒヨ！」です。
何か、可愛いですよね。
でも、訳すと結構ミステリアス！
訳：
黒い鷹よ、鷹よ！ 九羽の雛鳥がいなくなった！
五羽は羽が色とりどりの羽で、四羽は足が悪い。
黒い鷹よ、鷹よ、九羽の雛鳥がいなくなった。
雛鳥を返しておくれ、そうでないと怒られてしまうから。
黒い鷹よ、鷹よ！ 九羽の雛鳥がいなくなった！
もし返してくれないのなら、もうここには来ないで、鷹よ！
動画がなかったので、代わりに
１５分間だけ無料体験が出来るそうです。
おすすめはしません。
「Poljushko Polie」（草原よ、草原）＜ロシア＞
ごめんなさい、キリル文字が書けませんでした。
でも、歌う人によって歌詞が違うからいいよね！
そしてこっちはいっぱい動画がありました
Origaバージョン。
皆さん言わずと知れた、あの攻殻機◯隊のサントラ歌ってる方です。
まさに軍歌！
良い声してます。
何かかっこいい．．．．！
でも、合間合間に映るカップルの方々が．．．．ちょっと。
PR
COMMENT
TRACKBACK
TrackbackURL